25 juin: Le 375e anniversaire de Montréal arrive bientôt!..June 25: Montreal's 375th is just around the corner!

....

Qui n’a pas entendu parler du 375e anniversaire de fondation de la ville de Montréal en 2017? Plusieurs préparatifs sont déjà en cours. De quelle façon va-t-on aborder cette fête? 

..

Who has not yet heard about the 375th Anniversary of the foundation of Montreal in 2017? Preparations are already quite advanced. How will this anniversary be celebrated?

....

....

La Société des célébrations du 375e, mise en place depuis 2013, offre à tous les Montréalais la possibilité d’investir et d’améliorer leur quartier en stimulant la coopération de divers partenaires privés et publics. La créativité sera donc au rendez-vous et l’organisation affiche très ouvertement, par son logo stylisé, le mont Royal surplombé de sa croix.

Connaissant bien l’origine de nos fondations (elles sont mystiques) va-t-on récupérer à des profits politiques, économiques ou autres, la semence jetée en terre par ces ouvriers de la première heure : Jérôme le Royer de la Dauversière, Paul Chomedey de Maisonneuve, Jeanne Mance, Marguerite Bourgeoys, les Jésuites, les Sulpiciens, les Récollets, pour n’en nommer que quelques-uns, et tous ceux et celles qui ont fait de cette ville un lieu pour rendre honneur à la sainte Famille?

Nous souhaitons que ce 375e soit une occasion de revigorer notre foi et de progresser en témoignant que nous répondons à l’intuition d’un de nos ancêtres, le père Barthélémy Vimont qui déclara à son arrivée sur l’île de Montréal en 1642 :

«Ce que vous voyez ici, n’est qu’un grain de sénevé; mais il est jeté par des mains si pieuses et si animées de l’esprit de la foi et de la religion, que, sans doute, il faut que le Ciel ait de grands desseins, puisqu’il se sert de tels instruments pour son œuvre; et je ne fais aucun doute que ce petit grain ne produise un grand arbre, ne fasse un jour des merveilles, ne soit multiplié et ne s’étende de toutes parts.» 

Pour vous donner le goût à la fête et anticiper les célébrations, nous vous invitons à consulter Le Nouveau monde, écrit par Josée Lacoursière sur le site Tendances et Enjeu. Et, qui sait, peut-être vous viendra-t-il une idée à proposer à la Société des célébrations du 375e!

Bonne lecture.

Pierrette Roy

..

The Society for the Celebrations of Montreal's 375th Anniversary, assembled in 2013, offers Montrealers an opportunity to invest in and to help improve their neighbourghood by solliciting private and public partners. Creativity is the thing, and the organization very openly displays, on its stylized logo, the Mount Royal recognizable by its cross at the top.

We know too well that the origin of our foudations is mystical. Jérôme le Royer De La Dauversière, Paul Chomedey de Maisonneuve, Jeanne Mance, Marguerite Bourgeoys, the Jesuits, the Sulpicians, the Recollets were amongst the sowers of the first hour, and inspired those who made of Montreal a city where the Holy Family is honored. Are we going to let the seeds they threw into the earth be wasted to political, economical, or other agendas?

We hope that the 375th will be an opportunity to revive our faith and to show that we are an echo to one of our ancestor's intuition, Father Barthelemy Vimont who declared upon his arrival to Montreal in 1642:

"What you are witnessing here is merely a mustard seed; but it is thrown by hands so devout and so moved by the true spirit of faith and religion, that, without a doubt, Heaven must have grand designs to put to task such instruments; and I have no doubt that, although minute, this seed will yield a mighty tree, will one day work wonders, will multiply and reach outward in all directions."

To give you the urge to celebrate and to anticipate the festivities, we recommend you read the following: Le Nouveau monde, written byJosée Lacoursière on the website "Tendances et Enjeu". And who knows, it may inspire an idea to be shared with the Society for the Celebrations of Montreal's 375th Anniversary!

Happy reading.

Pierrette Roy

....

Google+
Fr
En