L'Édito..The Editorial

....

Ces paradoxes dénotent une tension latente au sujet de la mention de Dieu dans l'espace public. À quand le moment où Dieu sera définitivement mis en dehors des affaires de l'État canadien?

..

These paradoxes indicate a latent tension regarding the mention of God in the public arena. When will be the time when God will be permanently dismissed from the affairs of the Canadian state?

....

Lire la suite
Valérie Dionne
Enjeux..Issues

....

…l'économie, l'utilisation des surplus budgétaires, la stabilité politique et économique, la lutte au terrorisme, les affaires étrangères et l'unité canadienne…

..

…The economy, the use of budgetary surpluses, political and economic stability, the fight against terrorism, foreign affairs and national unity…

....

Lire la suite
Jean Lapalice
150 ans de vie commune..150 years of life together

....

En décidant de ne pas former une république, les Pères de la Confédération n'ont pas plu à tous; ils agissaient même à contre-courant de la tendance dominante de l'époque…

..

In deciding not to form a republic, the Fathers of Confederation did not please everyone; they acted even against the cross currents of the dominant trend of the times…

....

Lire la suite
Marc Paré