L’Impact de Joseph au Parc National du Mont Mégantic (Québec, Canada)..The Impact of Joseph at Mont Megantic National Park (Québec, Canada)

....

Je suis allée en vacances dans un très beau coin du Québec, au bord du Grand Lac Saint-François. Voulant faire de l’exercice, je suis allée avec des amis au Parc National du Mont Mégantic à quelques dizaines de kilomètres.

Au kiosque d’information, nous avons appris qu’il y avait, sur le territoire du Parc, une chapelle dédiée à Joseph au sommet d’un mont lui-même appelé du nom de Joseph. J’ai donc pris un dépliant sur «Le sanctuaire du Mont-Saint-Joseph».

..

I recently spent sometime vacationing in a very beautiful part of Québec, on Lake St François. To get some exercise, I went for a stroll, with friends, to Mount Megantic National Park, several dozens of kilometers away from where we were staying.

At the information desk, we learned that there was a chapel dedicated to St Joseph on the Park's premises, at the top of a mount of the same name. I picked-up a brochure titled "The sanctuary of Mount-St-Joseph".

....

 

....

À l’intérieur du dépliant, il y avait cette «Petite prière à saint Joseph» :

«Saint Joseph, toi qui as accueilli le Fils éternel du Père, la Parole de Dieu venue habiter parmi nous, toi qui as humblement veillé à son éducation en compagnie de ton épouse bien-aimée, enseigne-nous ton ouverture à Dieu qui fait accueillir son dessein sur notre vie, ta fermeté et ton sens des responsabilités dans l’exécution de ses demandes, ta discrétion et ton goût de la vérité de chaque chose qui fait se méfier des excès.»

Le dépliant contenait aussi une description de «L‘esprit du sanctuaire», que je reproduis ici presqu’en entier; elle témoigne de l’impact de Joseph propre à ce «haut» lieu :

«La montagne est un lieu de rencontre avec Dieu […] Plus proche du ciel en quelque sorte, ces lieux invitent à la prière et à la rencontre de Celui qui y habite.

 Les grands sanctuaires ont chacun leur mission particulière. Tout modeste qu’il soit, le sanctuaire du Mont Saint-Joseph a une identité. Il y a une connivence du sanctuaire du Mont Saint-Joseph avec la nature. Il a été érigé pour demander la protection contre les intempéries. La beauté du site, la transparence de l’air et la splendeur des paysages invitent spontanément au recueillement et à la louange.

 Si les sanctuaires ont souvent une dimension thérapeutique, elle s’exerce au Mont Saint-Joseph par la qualité de la nature, par la paix et le silence qui y règnent. Ainsi peut-on penser que saint Joseph a fait aménager ces lieux pour que les gens y rencontrent leur Créateur et Sauveur, qu’ils se réconcilient avec eux-mêmes et avec leur vie.»

..

Inside the brochure, there was this "Short prayer to St Joseph":

"St Joseph, you who greeted the Son of the Eternal Father, the Word of God amongst us, you who, alongside your beloved spouse, so humbly looked after His up-bringing, teach us how to be truly open to God by welcoming His design over our lives, show us how to be strong and responsible in accomplishing His will, help us develop vigilance and thirst for the truth about things that make us wary of excesses."

The brochure also offered a description of the "spirit of the sanctuary", that I included below, almost in its entirety; it highlights out the impact Joseph has had on this "high" place:

«The mountain top is a place to encounter God […] Somehow closer to Heaven, these high places invite to prayer and to meet the One who lives there.

Great sanctuaries all have a unique mission. As modest as it is, the sanctuary of Mount St Joseph has its own identity. Nature and Mount St Joseph surprisingly complement each other. The sanctuary was built to seek for protection against bad weather. The beauty of the environment, the lightness of the air, and the majestic landscapes invite to spontaneous meditation and praise.

If sanctuaries often have a therapeutic side to them, it is carried out on Mount St Joseph through the quality of its environment, through the silence and peace that reigns all over. One might therefore think that St Joseph had the surroundings prepared so that visitors could meet with their Creator and Savior, that they may experience reconciliation with themselves as well as with their life

....

....

Nous sommes donc montés tout là-haut. La vue sur les montagnes d’alentour est à couper le souffle. Les yeux comblés, l’air pur entrant à pleins poumons, la présence discrète de Joseph, tout concourait à la paix. Nous sommes redescendus revivifiés.

Francine Dupras (photos prises de mon i-Pad)

..

We climbed to the very top, The view of the surrounding mountains was breathtaking. Our eyes filled, the pure air penetrating our lungs, Joseph's discreet presence, everything contributed towards peace. We came back down revived.

Francine Dupras (photos taken with my iPad)

....

Google+
Fr
En