Aurore, une rencontre inattendue à Moscou

Le récit d’une conversion est toujours bouleversant et stimulant. Dieu s’y montre « en direct », si l’on peut dire. Pour Aurore, c’est un changement complet de perspectives : sa vie ne sera plus jamais la même. « C’est un contrat plus grand que nous. » nous dit Aurore. Pour son entourage, c’est un impact percutant, qui ne peut laisser indifférent.

Lire la suite
Périfmédia
Nous sommes créés

Je résume en trois mots ma fin de semaine… Ouf! Wow! Et surtout Merci!

Un 48 heures d’une densité et intensité spirituelle, émotionnelle et physique!

Un peu comme l’argile entre les mains du potier, nous avons été modelés par des exercices créatifs, renouvelés par la prière et les témoignages. Nous sommes repartis avec un nouveau zèle plein d’espérance!

Lire la suite
Périfmédia
Un drone en cadeau..A drone as a gift

….

Grâce à la générosité de Jean-François, Périfmédia bénéficie dorénavant d'un magnifique drone, accompagné de son indispensable opérateur! Soyez les témoins de ses premiers essais, c'est déjà fort impressionnant…

..

Périfmédia now benefits largely from the skills and generosity of Jean-François, who recently acquired a wonderful drone! Witness his skills, the first tests are very impressive…
....

Lire la suite
Périfmédia
L'Immaculée Conception et l'histoire du Salut..The Immaculate Conception and the history of Salvation

....

Ne manquez pas cette réflexion percutante à l'occasion de la fête de Marie, Mère de Dieu! À mettre dans le top 5 de vos résolutions 2017: redoubler d'ardeur! Aimer toujours plus intensément la Vierge Marie et la connaître de plus en plus!

..

Don't miss this impactful reflection in honour of Mary, Mother of God! To put on the top 5 of your resolutions for 2017: redouble your efforts! Always love more intensely the Virgin Mary and to know her more and more!

....

Lire la suite
Jean-Marc Rufiange
Les anges dans nos campagnes..Angels we have heard on high

....

Les anges font partie de la création de Dieu. Ils sont les messagers de ses bontés et de ses bienfaits. Depuis longtemps la tradition de l’Église dans la suite de la Bible, nous met sous les yeux des anges, en images, en peintures, en sculpture. Le temps de Noël arrive; renouvelons notre amour des anges! Ils ont attiré les bergers vers la crèche, ne nous attirent-ils pas aujourd’hui vers Celui qui renouvelle toutes choses?

Durant l'Avent, nos collaborateurs vous offrent des témoignages de la présence des anges dans leur vie. 

..

The angels are part of God's creation. They are the heralds of His loving kindness and His gifts. It has been a long tradition of the Church, following in the footsteps of the Bible, to display before our eyes, images, paintings, sculptures of angels. Christmas time is here; let's rekindle with our love for angels! They steered the shepherds to the manger, don't they now attract us towards the One who renews all things?

During advent, our contributors offer testimony of the action of angels in their lives. 

....

Lire la suite
Périfmédia
Tout-puissant ou tout-amour?..All-mighty or all-love?

....

«L'amour et la toute-puissance de Dieu apparaissent liés comme les deux faces d'une même médaille.»

En cette fête du Christ, Roi de l'univers, notre collaborateur Marc Paré nous partage sa réflexion sur ces réalités complémentaires qui s'entrecroisent et modèlent l'idée que nous nous faisons de Dieu.

..

"GOD'S LOVE AND OMNIPOTENCE ARE ATTACHED TOGETHER AS THE TWO SIDES OF A SAME COIN."

For the feast of Christ, King of the universe, our collaborator Marc Paré shares his reflection on these complementary realities that intertwine and shape the idea that we have of God.

....

Lire la suite
Marc Paré
....2017 était l'année centenaire des apparitions de Fatima.. 2017 was the centennial of the apparitions in Fatima....

....

Jeudi le 13 octobre 2016 est donc l'occasion d'ouvrir cette année de festivités et de rendre vive à notre mémoire toutes les grâces qui y sont rattachées. Périfmédia se propose de prendre part aux festivités et d'animer la réflexion, particulièrement en scrutant d'un peu plus près les enjeux de la présence de Joseph à Fatima. 

Cliquez et parcourez nos publications sur le 100e de Fatima.

..

Thursday, October 13, 2016 is therefore the opportunity to launch the festivities and to refresh our memories on all the graces that are tied to it.  Perifmedia plans on taking part in the festivies and will lead a reflection, especially by following more closely the issues surrounding the presence of Joseph in Fatima.

Click here to read our publications on Fatima’s 100th anniversary.
....

Lire la suite
Périfmédia
Un pont entre la France et le Québec: Notre-Dame-de-Rocamadour..A bridge between France and Quebec: Notre-Dame-de-Rocamadour

....

Les festivités du 375e de Montréal arrivent bientôt dès 2017! Périfmédia sera en pèlerinage du 16 au 28 août, à la rencontre des grandes figures qui ont façonné la Nouvelle-France, dont Jérôme le Royer de la Dauversière et Marguerite Bourgeois. Ils se joignent pour l'occasion à l'équipe pastorale du sanctuaire Notre-Dame-de-Rocamadour de Québec.

..

Montreal's 375th anniversary celebrations will start soon in 2017. Périfmédia sets of to France on a pilgrimage from August 16 to 28, intends to participate by revisiting the leading figures that marked New France, among them Jérome Le Royer de la Dauversière and Marguerite Bourgeoys. They are joining themselves for the occasion to the pastoral committee at Quebec’s Notre-Dame-de-Rocamadour Sanctuary.

....

 

Lire la suite
Périfmédia
....Médiatrice, Mère, Femme..Mediatrix, Mother, Woman....

....«Le Concile Vatican II s’est terminé il y a déjà près de cinquante ans. L’un des aspects importants de ce Concile fut le débat sur la Vierge Marie. Quels étaient les enjeux? Qu’en est-il aujourd’hui? Ce débat est-il encore pertinent?»

Rappelons d’abord quelques faits. ..

“The Second Vatican Council ended already close to fifty years ago. One of the important aspects of this Council was the debate on the Virgin Mary. What were the issues? What has become of them today? Is this debate still relevant?"

Let us first recall a few facts. ....

Lire la suite
Sylvie Trudelle
....Le bébé, l'eau et l'ivraie..The baby, the water and the chaff....

....

J’ai été très surprise par le ton vindicatif de la journaliste Michèle Ouimet, le 1er novembre, dans sa chronique de la Presse+. 
Sa montée aux barricades contre «les groupes religieux» a motivé cette réponse.

..

I was very surprised by the vindictive tone used by the journalist Michèle Ouimet in her November 1st, 2015 column in the Presse+.

Her outcry against «religious groups» motivated this response.

....

Lire la suite
Valérie Dionne
....Qui suis-je pour vous?..Who am I to you?....

....

Qui suis-je pour vous? dit émotivement la jeune adolescente ou le jeune adolescent à ses parents?
Qui suis-je pour vous? dit, à sa manière, l’embryon à naître? Un garçon? Une fille?
Qui suis-je pour toi? se disent l’époux et l’épouse, se retournant réciproquement la question.
Qui suis-je pour vous? disent les personnes plus «âgées», éloignées du foyer.
Qui sommes-nous dans l’Église? Serait-ce le cri des familles, un cri lancé au Pape et à l’équipe synodale qui s’est réunie à Rome?

.. 

Who am I to you? ask young adolescents, with emotion, to their parents?
Who am I to you? utters, in its own way, the embryo to be born? a boy? a girl?
Who am I to you? spouses asking each other the question.
Who am I to you? ask the elderly, kept away from their relatives.
Who are we in the Church? Could that be the cry of families, a cry to Pope Francis, and the Synodal assembly, gathered in Rome?

....

Lire la suite
Marie-Monique Bélanger
Tout est dans le processus..Everything is in the process

....

Alors que tous les regards médiatiques semblent posés sur les conclusions que le pape tirera au terme de ces divers échanges, il semble que cette chasse journalistique reviendra bredouille, car l’essentiel n’est pas là.

Tout est dans le processus.

..

As the media focus on the conclusions the Pope will draw at the outset of these discussions, it seems rather obvious that these journalistic speculations will turn up empty-handed, since the essence of the debate is not there.

Everything is in the process.

....

Lire la suite
Valérie Dionne
....Fatima au coeur du monde..Fatima at the heart of the World....

....

La présence de Joseph à Fatima le 13 octobre 1917 n’est pas fortuite.

L’union fait la force. L’union de Marie et Joseph est d’une qualité exceptionnelle, fondatrice, non seulement pour les couples et la famille, mais pour tout ce qui concerne la vie humaine et son gouvernement, la vocation humaine dans sa totalité. La complémentarité du rapport entre les hommes et les femmes est féconde au-delà de la question de la famille, dans tous les domaines. Il a une répercussion sur les civilisations même.

..

The presence of Joseph in Fatima on October 13, 1917 is not accidental.

Union creates strength. The union of Mary and Joseph is of an exceptional quality, a founding quality, not only for couples and families but for all that relates to human life and its government, the human vocation in its entirety. The complementary relationship between men and women is fruitful beyond the realms of the family; it is fruitful in all areas. Having even a repercussion on civilizations.

....

Lire la suite
Francine Dupras
Chercher Dieu dans la Cité..Seeking God in his Dominion

....

En septembre 2015, nous étions en pleine campagne électorale canadienne. A cette occasion, l'ImMédi@ a exploré les liens parfois tendus, et pourtant toujours essentiels, qui unissent Dieu et la gouvernance de l'État.

Question de réfléchir et de solidifier notre argumentation, voici un dossier avec capsule vidéo, documentation historique et actualités. Visitez et découvrez!

Cliquez ici pour accéder au dossier Chercher Dieu dans la Cité.

..

In September 2015, we were in the Canadian election campaign. On this occasion, ImMédi@ explored the sometimes tense relationship, yet still essential that unite God and the governance of the state.

As food for thought to solidify our argument, here is a dossier, which includes a video clip, historical documents and current affairs. Visit and discover!

Click here to access the package Seeking God in the City.

....

Lire la suite
Valérie Dionne
Le fleurdelisé: au nom d'une victoire..The fleur-de-lys: in the name of a victory

....

Lors de la bataille de Fort Carillon, une bannière avait été élevée en étendard. Cette bannière fut la source d'inspiration principale au moment de créer le drapeau québécois.

Nos reporters ont voulu en savoir plus et permettre au fleurdelisé de dévoiler ses secrets… Suivez l'enquête pas à pas: visionnez notre reportage!

.. 

During the battle at Fort Carillon, a banner was brandished to rally the troops. That banner was the principal source of inspiration behind the design of Quebec's flag.

Our contributors wanted to know more and to allow the fleur-de-lys to reveal its secrets… Follow, step-by-step, our research: watch our video coverage.

....

Lire la suite
Sylvie Trudelle
8 jours, 8 blogues, 1 but..8 days, 8 blogs, 1 goal

....

Une série de 8 blogues sera publiée du 24 juin, fête des Canadiens français, au 1er juillet, Fête du Canada.

Hormis notre avant-gardisme technologique et économique, y a-t-il un apport canadien identifiable et exportable? 

Nous proposons 8 flashs historiques comme pistes de réflexion. Le propos est vaste. Le débat est lancé.

C'est un rendez-vous quotidien. N'hésitez pas à laisser vos commentaires!

..

A serie of 8 blogs will be published from June 24, a feast for French Canadians, through to July 1, Canada day.

We offer 8 historical flashbacks, in the hope that they will keep our memory sharp and fuel our reflections.

It is a daily affair. Your comments are welcome!

....

Lire la suite
Périfmédia
Le Carillon de midi..The "Midday Carillon"

....

Pendant des siècles, le peuple de Dieu attendait la réalisation de ses promesses. Ce jour-là, l’annonce tant attendue fut faite à Marie… l’annonce du Messie Sauveur!

Depuis lors, les chrétiens honorent la Mère de Dieu dans la prière de l’Angélus. À chaque heure, midi sonne à travers le monde et nous rappelle cette extraordinaire nouvelle!

Ne manquez pas l'occasion de prier l'Angélus avec différents pays!

Cliquez ici pour en savoir plus

..

For centuries, God’s people were awaiting the fulfillment of His promises. On this day, the long awaited announcement was given to Mary… the coming of the Messiah!

Since then, Christians have honored the Mother of God by the prayer of the Angelus. Every hour, the clock strikes noon somewhere in the world and reminds us of this extraordinary news.

Do not miss this occasion to pray the Angelus with people in different countries!

Click here to learn more
....

Lire la suite
Périfmédia