....Du 4 au 10 mai : SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE GRÂCES, COTIGNAC, FRANCE .. May 4 to 10, 2015: SANCTUARY OF OUR LADY OF GRACES, COTIGNAC, FRANCE ....

....

Marie a reçu la visite de l’ange Gabriel; à Cotignac, nous avons reçu la visite de Marie.

En effet, le 10 août 1519, Jean de la Baume, un bûcheron, gravit le mont Verdaille. Il est seul. Comme à l’accoutumée, il commence sa journée par prier. À peine s’est-il relevé qu’une nuée lui apparaît, découvrant la Vierge Marie avec l’Enfant Jésus dans ses bras, qu’entourent saint Bernard de Clairvaux, sainte Catherine martyre et l’archange saint Michel. Marie est debout, les pieds sur un croissant de lune. Elle s’adresse alors à Jean à peu près en ces termes : « Je suis la Vierge Marie. Allez dire au clergé et aux consuls de Cotignac de me bâtir ici-même une église, sous le vocable de NOTRE-DAME DE GRÂCES ; et qu’on y vienne en procession pour recevoir les dons que je veux y répandre.

Comme Jean de la Baume, arrêtons-nous chaque jour pour prier, afin de recevoir les dons que Marie veut nous donner.

..

The angel Gabriel came to visit Mary; at Cotignac, Mary came to visit us.

On August 10, 1519, Jean de la Baume, a lumberman, climbed the mount Verdaille, alone. As was his habit, he began his day by praying. He has not even finished that a thick cloud formed in front of him, revealing the Virgin Mary with the Infant Jesus in her arms, surrounded by saint Bernard of Clairvaux, saint Catherine, martyr and the archangel saint Michael. Mary is standing on a crescent moon. Mary spoke to Jean, in words such as these: “I am the Virgin Mary. Tell the clergy and the consuls of Cotignac to build a church on these grounds, under the name OUR LADY OF GRACES, so that all may come in procession to receive the graces I want to give.

Like Jean de la Baume, let us take a moment each day to pray, in order to receive the graces that Mary wishes to give us.

....

Google+
Fr
En