CLAIRE QUENNEVILLE, Ottawa

....

Pour moi un pèlerinage c'est un parcours avec le Christ. J'entreprends cette marche dans le but de rencontrer Dieu dans l'intimité du coeur et de garder cette présence dans ma vie de tous les jours. Par l'entremise de la Sainte Vierge, je désire que ce chemin oriente ma vie entière!

Je suis infirmière en soins palliatifs, je vis mes journées en sachant que chaque moment est précieux.

..

For me a pilgrimage is a journey with Christ.
I undertake this walk in order to meet God intimately in my heart and stay in God's presence in my everyday life. Through the Blessed Virgin, I wish that this journey will guide my whole life!

I am a nurse in palliative care, and I live every moment of every day knowing that time is precious.

....

Lire la suite
Périfmédia
JEAN-FRANÇOIS LEBOEUF, Valcourt

....J’aime être à l’extérieur, ce qui m’as amené à devenir charpentier-menuisier. C’est un métier qui me passionne mais sollicitant à tout point de vue.

Pour moi, ce pèlerinage sera l’occasion de prendre un arrêt dans le roulement du quotidien afin de développer un rapport plus profond avec Dieu.

À bientôt sur le chemin!

..

I like working outdoors, that is why I chose to be a carpenter. It is a fascinating job but also demanding in every way.

For me, this pilgrimage will be an opportunity to take a break from the daily routine in order to deepen my relationship with God.

See you soon on the way!

....

Lire la suite
Périfmédia
SUZANNE FRIGAULT, Montréal

....

Pour moi un pèlerinage c'est d'abord une quête de sens. L'heure de partir (ou de se départir) pour une route plus intérieure, plus authentique. Les chemins empruntés sont parfois ardus mais convergent assurément vers un plus grand bonheur. 

Comptable de métier, je suis également conseillère en voyage et c'est avec joie que je serai votre guide sur cette route de Compostelle au Québec. 

..

For me, a pilgrimage is first of all a quest for meaning. The time to move away (or leave things behind) and undertake a more internal and authentic journey. The paths taken are sometimes difficult but certainly converge on a greater happiness. 

Accountant by trade, I am also a travel counsellor and it is with joy that I will be your guide on this road to Compostela in Quebec.

....

Lire la suite
Périfmédia