28e jour..28th day
....
«Celui qui désire vivre avec dignité et plénitude n'a pas d'autre vie que de reconnaître l'autre et chercher son bien.»
-Pape François, La joie de l'Évangile
..
"If we wish to lead a dignified and fulfilling life, we have to reach out to others and seek their good."
-Pope Francis, The Joy of The Gospel
....
....Témoignage des lecteurs…
..
Comment from our readers:
....
....
Un jour, je croisais, à l'école où j'étais enseignante, un élève mis à la porte parce qu’il perturbait sa classe. Ma collègue s’occupait, pendant ce temps, d'un groupe d’enfants en difficulté. L'élève avait la tête appuyée sur le bureau et semblait s’ennuyer à mourir.
«-Que fais-tu? lui dis-je.
-Un travail… je ne comprends pas.
-Qu’est-ce que c’est?
-Les prooonoms personnels!
-Ah! Bon! Regarde-moi bien dans les yeux: Je suis une personne», et le désignant, «tu es une personne», et désignant un autre élève par la fenêtre de la classe, «il est une personne», puis montrant de façon circulaire, «nous sommes des personnes»…
Ce faisant, je compris moi-même combien il fallait voir avant tout la personne…
-Marie-Monique
..
One day, at the school where I was teaching, I came across a student who had been thrown out of his classroom because of indiscipline. My colleague was busy with other students who needed assistance, and this particular student looked bored to death, with his forehead head down against the top of his desk.
-What are you doing? I asked him.
-Homework… I don't understand.
-What is it?
-Pronouns!
-Ah! Ok! Look at me: I am a person, (pointing at him) YOU are a person, (pointing at another student) HE is a person, (pointing at everyone around) WE are people…
At that moment, I realized how important it is to pay attention to people above anything else…
-Marie-Monique
....