L’ImMédi@..ImMedi@

C’est avec grand plaisir que l’équipe Périfmédia et le mouvement Impact J ont répondu à l’invitation de Benoît Bleau, président de L’Association pour la béatification de l’Impératrice Zita - Canada. En plus d’être présent pour la conférence publique du dimanche 15 octobre à l’église Notre-Dame-des-Hongrois à Montréal, nous avons eu le privilège d’une entrevue en privé avec la princesse Maria-Anna Galitzine.

….Ce jour est d’une densité exceptionnelle. Au tombeau, Jésus descend dans les profondeurs de l’être. L’Esprit Saint est à l’oeuvre, il bouillonne de Vie. Le Père est heureux, car tout s’accomplit.

..

This day is exceptionally dense. At the tomb, Jesus goes down into the depths of being. The Holy Spirit is at work, he is rich of Life. The Father is joyful, because everything is accomplished.

….

….LES MAGES SONT EN ROUTE, ET VOUS? POURQUOI MARCHER SEUL, JOIGNEZ-VOUS À NOTRE CARAVANE!..THE MAGI ARE ON THE ROAD, AND YOU? WHY WALKING ALONE? JOIN OUR CARAVAN!….

….Périfmédia vous propose son calendrier de l’Avent. Du 1er au 24 décembre, vous recevrez chaque jour par courriel un élan d'espérance! À chaque jour, de nouveaux arrivants se joindront. Chacun à leur façon, ils nous confient une prière, leur cri du cœur.

Marchons avec eux!

..

Perifmedia offers you its Advent Calendar. From December 1 to 24, you will receive a burst of hope by email every day! Newcomers will join us each day. In their own way, they will share with us a prayer, a cry from their heart.

Let us walk with them!

….

….Une surprise cette année: Postes Canada nous offre un timbre de Noël sur le thème de la Nativité. Il arrive comme un vent de fraîcheur qui balaie la poussière de nos représentations trop souvent vieillottes de la Nativité.

..

A surprise this year: Canada Post is giving us a Christmas stamp on the theme of the Nativity. It comes like a breeze of freshness sweeping away the dust from our too often old-fashioned representations of the Nativity.

….

….

Depuis seulement quelques mois, les épisodes de la nouvelle télésérie The Chosen ont été visionnés plus de 50 millions de fois, sans tenir compte des ventes de DVD. Ce chiffre est colossal considérant le fait que cette télésérie a été créée en dehors du système hollywoodien.

..

In only a few months, the episodes of the new miniseries “The Chosen” were seen more than 50 million times, and that’s only on the App and through YouTube! This colossal number is even more impressive when you think that this series was not produced in Hollywood.

….

….François nous fait retourner au commencement, à la richesse des récits bibliques de la création. Il nous pousse ainsi vers la périphérie ultime de nos réflexions actuelles essentiellement centrées sur « nos intérêts » immédiats, divers et divergeants.

..

Francis brings us back to the beginning, to the richness of the biblical stories of creation. Thus, it pushes us towards the ultimate periphery of our current reflections essentially centered on “our current interests”, diverse and divergent.

….

….Pour souligner cet anniversaire, le pape François a décrété une semaine spéciale d'initiatives en lien avec l'environnement. En tant que scientifique, je me suis toujours intéressé aux problèmes reliés à la pollution et à ses conséquences pour la planète.

..

To mark this anniversary, Francis has declared a special week of initiatives related to the environment, from May 16 to 24, more precisely on "global warming". As a scientist, I have always been interested by problems related to pollution and their consequences for the planet, our "common home".

….

….

Pilote automatique, consciences endormies, conversion… Est-ce que ces mots résonnent suffisamment fort en nous? Chaque jour, on nous présente des scénarios divers, des plus optimistes aux plus pessimistes. Il y a cependant un scénario qui reste possible en toutes circonstances…

..

Autopilot, sleeping consciousness, conversion… Do these words sound loud enough within us? Every single day, various scenarios are presented, from the most optimistic to the most pessimistic. However, there is a scenario that remains possible in all circumstances…

….

….Je suis infirmière et ma profession m’a toujours passionnée. J’aimerais vous raconter un événement passé qui restera dans ma mémoire longtemps. Je me retrouvais souvent au chevet de patients en phase terminale. Un bon matin, alors que j'exerçais mon métier avec mon enthousiasme habituel…

..

I am a nurse and nursing has always been fascinating to me. I would like to tell you about an event that will stay in my mind for as long as I live. In my work, I often found myself at the bedside of terminally ill patients. One morning, as I was going about my work, with my usual enthousiasm…

….

J'ai rédigé cette supplique après avoir entendu plusieurs personnes exprimer leur profond désir de voir se produire ce renouvellement, désir auquel je m’associe de tout cœur. Mon travail comme directeur du Centre de recherche et de documentation de l’Oratoire m’a permis de mesurer l’abondance des grâces dont le Canada a bénéficié par saint Joseph.

Ce 1er mai 2020 unit deux personnes très marquantes de notre histoire, Joseph et Marie qui, avec Jésus, sont au cœur de la fondation du Canada.

Depuis 1535, les interventions de Marie en notre faveur se sont multipliées et nos prédécesseurs dans la foi ont eu recours à Joseph dans des situations extrêmes.

….Dernièrement, notre premier ministre et son équipe nous ont beaucoup parlé de nos «anges gardiens», désignant ainsi le personnel soignant qui, en première ligne, combat héroïquement la pandémie, qui sévit actuellement dans le monde. Le terme convient à merveille et me rappelle le témoignage de l’un d’eux que j’ai croisé un peu avant le début de la pandémie; je le partage avec vous.

..

Lately, our Prime Minister and his team spoke a great deal about our “guardian angels”, in reference to the nursing staff on the front line, heroically fighting the currently raging pandemic throughout the world. The term fits wonderfully and reminds me of the testimony of one of them that I met a little before the beginning of the pandemic; I share it with you.

….

celle de la Covid-19 comble tous les espaces et meuble par le silence les distanciations et les isolements. On l'a ressenti en voyant François, seul sur la place Saint-Pierre pour la bénédiction Urbi et Orbi: «Nous avons été pris au dépourvu par une tempête inattendue et furieuse […] tous appelés à ramer ensemble, tous ayant besoin de nous réconforter mutuellement.»

Je travaille en Russie depuis près de six ans et je découvre peu à peu certains liens plus étroits entre l’Occident et l’Orient. Les moments de confinement, dus à la COVID-19, me donnent la chance de réfléchir plus en profondeur sur ces liens qui nous unissent au-delà des continents et des mers.

Depuis quelques semaines, nous sommes rivés sur nos écrans pour écouter les infos, pandémie oblige. Informés, nous le sommes, d’heures en heures et de jours en jours, et c’est essentiel. Mais ce qui est renversant, réconfortant et finalement de la plus haute importance, c’est l’adhésion volontaire de tant de gens aux mesures proposées. Sans cette adhésion massive, le freinage de la maladie n’aurait aucun succès.

J’aimerais que les Québécois aillent jusqu’au bout de leur ouverture et n’aient pas d’a priori. Il ne faut surtout pas mettre d’étiquette à cette œuvre et lui donner sa chance car elle s’adresse à chacun d’entre nous, hommes, femmes, enfants, adultes, malades, pauvres, etc…

J’ai connu Sr. Thérèse Payer pendant plus de trente ans. Dès les premières rencontres, elle m’a impressionnée par sa conviction inébranlable que l’esprit de la fondation de la ville était toujours vivant à Montréal et que l’héritage des fondateurs n’avait pas encore donné tout son fruit. Elle le partageait avec passion chaque fois qu’elle animait un groupe qui visitait l’Hôtel-Dieu. J’en ai été témoin plusieurs fois.