Un appel urgent et spontané… une réponse immédiate .. A sudden urgent need… an immediate response

....

Sylvie et moi avions un peu de temps et nous en avons profité pour changer une ampoule électrique à l'extérieur.
Quoi de plus anodin…
Grimper dans l’escabeau, retirer l'ampoule brûlée: assez facile après avoir reçu des conseils judicieux… mais ce n’était pas un modèle standard.

L'installer est une autre histoire…
Je n'arrivais pas à fixer l’ampoule: soit le contact ne se faisait pas bien, ou encore, l'ampoule était grillée.
J’allais donc chercher une autre ampoule; même problème…
Le temps filait et l'ampoule n'était pas en place!

Soudain, en même temps, nous décidons toutes les deux d'invoquer notre ange gardien pour qu'il nous aide avec cette ampoule récalcitrante…
La réponse fut immédiate!!!
J'ai posé l'ampoule avec succès du premier coup avec l'aide de mon ange.
Nous étions stupéfaites de la rapidité de la réponse.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de plus… C'était sa participation qui a fait la différence.
Sous ce même élan, nous avons changé une autre ampoule aussi rapidement.

Merci à nos anges gardiens.
Quand c'est pressant… vous êtes présents.

Lise et Sylvie

..

Sylvie and I had a little time and we took the opportunity to change a light bulb outside.
What more innocuous…
Climb a ladder, remove the burnt bulb: quite easy once you have received sound advice… because this is not a standard model. 

To install it, that's another story…
But I could not fix the bulb: the contact was not properly established, or the bulb was burned out.
I went to get another bulb; same problem…
Time was flying by, and the bulb was still not replaced!

Suddenly, simultaneously, we both decided to invoke our guardian angel to help us with this stubborn bulb…
The response was instantaneous!!!
I was able to replace successfully on my first attempt, with the help of my angel.
We were dazzled by the swiftness of the response.
I do not know what I did different… It was his involvement that made the difference.
Under the same motion, we changed another bulb as quickly.

Thanks to our guardian angels.
When it's urgent… you make the difference.

Lise and Sylvie

....