Victoire!..Triumph!
....
«Je m’activais à l’entretien de la transmission d’un nettoyeur d’étable, juché au bout de la montée extérieure. Il faisait un temps froid et bruineux.
J’étais à lubrifier les parties mobiles quand j’arrive à un point de graissage bouché. Je devais changer le terminal de graissage pour corriger le problème, un travail qui s’annonçait emmerdant dans tous les sens du mot: terminal difficile d'accès, travail à mains nues au froid, position inconfortable en regard de ma sécurité (pour ne pas tomber). J’ajoute le facteur personnel: peu d’attrait pour la mécanique, facilité à m’impatienter dans ce genre de situation. Je n’avais pas envie de m’embarquer là-dedans, surtout que rien ne garantissait le succès même si j’arrivais à changer la pièce. Alors j’ai prié mon ange de me venir en aide avec ses amis. Au bout d’un temps raisonnable, je suis arrivé à la changer. Plus beau encore: le lubrifiant passait! Plus beau encore: je ne m’étais pas impatienté une seule seconde! Cela m’a rempli de joie. Une petite victoire sur moi-même qui a embelli le reste de la journée. Merci à mon ange et à ses amis; avec eux, tout baigne dans l’huile…»
Marc
..
"I was busy with the routine maintenance of the transmission of a barn cleaner, perched at the end of the outer rise. It was a cold and drizzly day.
I was lubrication the moving parts when I got to a plugged lubrication point. I had to change the lubrication nozzle to correct the problem, a job that promised to be annoying in every sense of the word: a terminal painstakingly accessible, bare-hands work in cold weather, unsafe position to avoid a fall. I add the personal factor: little appeal for mechanical work, easily impatient in this kind of situation. I did not want to embark in it, especially since there was no guarantee of success,even if I managed to change the faulty piece. So I prayed my angel to call upon his friends for help. I managed to change it in reasonable time. Even better: the lubricant was flowing through! Better still: I never did get impatient, not even for a second! I was brimming with joy. A small victory on myself that embellished the rest of the day. Thanks to my angel and friends; with them, everything is peaches and cream…”
Marc
....