....C'est écrit dans le ciel..It is written in the sky....
….On m’a envoyé récemment un article sur Notre-Dame de Pontmain. Il s'agit d'une apparition qui eut lieu le 17 janvier 1871, dans le petit village français de Pontmain, en pleine guerre franco-prussienne. Paris était assiégé, et à Pontmain le danger était si imminent le soir du dimanche 15 janvier qu’à l'église, le chant Mère de l’espérance fut entonné dans les sanglots. Deux jours plus tard, Marie venait en personne promettre que bientôt, les prières seraient exaucées. Quel retournement de situation!
Nous ne sommes pas en guerre, mais un danger nous guette: celui de perdre l’espérance. Si tel est le cas, lisez sur Pontmain!
..
I received recently an article on Our Lady of Pontmain. This apparition took place on January 17, 1871, in the small French village of Pontmain, in the middle of the Franco-Prussian war. Paris was under sieged and Pontmain in imminent danger, on Sunday evening, January 15. At the local church, sobbing parishioners sang to Mary, Mother of Hope. Two days later, Mary appeared and promised that soon their prayers would be answered. What a turnaround!
We are not at war, but a danger is lying in wait for us: that of losing hope. If so, take time to read on Pontmain!
….
….C’est aujourd’hui un heureux anniversaire, celui de l’apparition de Notre-Dame à Pontmain, en France, le 17 janvier 1871.
150e?
Dans ce genre d’anniversaire, il n’y a pas de temps. Hier, c’est aujourd’hui. C’est ce qui donne jeunesse à l’évènement. Aujourd’hui mais aussi demain, car qui aurait pu prédire, dans l’inquiétude générale que provoquait la guerre entre la France et la Prusse, que «quelque chose» de si surprenant surviendrait… deux jours plus tard et transformerait l’anxiété générale en liesse?
Le soir du 17 janvier, le petit village de Pontmain est sur le point d’être envahi par les Prussiens. Ceux-ci sont à 50 kilomètres… Que sont devenus les hommes du village, engagés dans l’armée? Ils sont trente-huit et on s’inquiète très fort pour eux.
Or, «Quelque chose se fait!», dit l’un des enfants. Ils sont sept à voir la Belle Dame, et vite, le village entier se rassemble dehors. En effet, «quelque chose» s’écrit dans le ciel, une banderole se déroule, une lettre à la fois.
«Mais priez mes enfants, Dieu vous exaucera en peu de temps.»
On chante, on prie: la Belle Dame suit de ses mains le rythme des chants, les étoiles emplissent de plus en plus sa robe bleu sombre.
Seuls les enfants voient; les autres croient, se réjouissent. Ils sont dehors, il fait froid, la guerre est toute proche, mais l’espérance réchauffe tous les cœurs, trois heures durant.
«Mais priez mes enfants…»
La prière n’est pas à la mode. Même le mot est démodé: on lui préfère les pensées positives. N’est-t-elle pas synonyme de faiblesse ou de refuge? Pourtant, j’ai souvent constaté avec étonnement que rares sont ceux qui ne sont pas heureux que l’on prie pour eux.
La prière est un combat. Ceux qui sont au front le savent et déserter est facile. Or, on priait à Pontmain en ces jours d’hiver, tous les jours. Résultat: les Prussiens qui devaient prendre Laval se replient le lendemain, les hommes reviennent tous vivants et l’armistice est signé le 26 janvier. C’était écrit dans le ciel!
Ne dit-on pas aussi: «C’est le ciel qui t’envoie»?
Oui, Notre-Dame, c’est le ciel qui t’envoie.
Angoisses, solitude, peur de la maladie ou de l’avenir? Notre-Dame de Pontmain, nous te prions en ce 17 janvier 2021 de nous délivrer.
Pour connaître les détails de l'histoire de Pontmain
..
Today is a joyous anniversary, the apparition of Our Lady in Pontmain, France, on January 17, 1871.
150th?
This kind of anniversary is timeless. Yesterday becomes today, and the event brings new relevance for us. And today carries its message of hope into tomorrow. Who could have predicted, in the midst of social anxiety provoked by the war between France and Prussia, that "something" so surprising would occur… two days later… and would transform fright into jubilation?
On the evening of January 17, the small village of Pontmain was about to be invaded by the Prussians. The enemy was 50 kilometers away… What happened to the men of the village, enlisted in the army? Thirty-eight of them: the whole village was worried sick.
One child saw something happening in the sky, and all the sudden seven children claimed they could see the Beautiful Lady. Quickly the whole village gathered outside. Indeed, something is being written in the sky, on an unfolding banner… one letter at a time!
"But pray my children, God will answer you shortly."
People sing, people pray: the Beautiful Lady follows the rhythm of the songs with her hands, the stars, one by one start to cover her dark blue dress.
Only the children see this unfolding; the others believe, rejoice. They are outside, it is cold, war is very near, but hope fills their hearts with warmth for three hours.
"But pray my children…"
Prayer is old fashioned, the word itself has lost its meaning: we prefer positive thoughts. Isn't prayer a refuge for the weak? Yet, I have often observed with amazement that people are usually happy when they hear someone is praying for them in unhappy moments.
Prayer is a struggle, so is the battle at the frontline: deserting is an easy choice. However, Pontmain kept praying during those cold winter days, every day. Result: the Prussians, ready to invade Laval, withdrew the next day. The men from the village returned home safely, and the armistice was signed on January 26. It was written in the sky!
Don't we also say: "Heaven sent you"?
Yes, Our Lady, heaven sends you.
Anguish, loneliness, fear of illness or of the future? Our Lady of Pontmain, we ask you on January 17, 2021, to deliver us.
To know the details of the history of Pontmain
….