Prières en arabe

Notre Père

A-bâna ladhî fis samawâth

Notre Père qui es aux cieux

Liyataqaddas ismuka

Que ton nom soit sanctifié

Liya' ti malukûtuka

Que ton règne vienne

Litakun mâchî' atuka

Que ta volonté soit faite

Kama fi as-samâi kadhalika 'ala al'ard

Sur la terre comme au ciel

A'tinâ khubzana kafâfa yauminâ

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour

wa-aghfir lanâ khatâyanâ

Pardonne-nous nos offenses

kamâ naghfiru nahnu aydhan

Comme nous pardonnons aussi

Liman' âssa ' âlayna

A ceux qui nous ont offensés

Wa lâ tudkhilna fi tadjârib

Et ne nous laisse pas entrer en tentation

Lakin najjinâ mina chirrir

Mais délivre-nous du Mal

AmiN

Je vous salue Marie

As Salamou Alayki, Ya Maryam

Salut à toi, ô Marie

Ya Moumtali Ata ni-a-ma

Pleine de grâce

Ar-Rabbi Maaki

Le Seigneur est avec toi

Moubarakatoune Enti fi En-Nissa

Bénie, toi, parmi les femmes

Wa Moubarakatoune Thamratou Batniki

Et béni Jésus le fruit de ton sein,

Sayedna Yassoua Al Massih

Notre Seigneur Jésus le Messie.

Ya Qaddissa Maryam

O sainte Marie,

Ya Walidât Allah

O Mère de Dieu

Salli li Aj-Lina

Prie pour nous,

Nahnou Al Khataa

Nous pécheurs,