....Victoria - 1er mai..Victoria - May 1st....
….Périfmédia se déplace… .. Perifmedia travels… ….
…. …de la mer… .. …from the sea… ….
….En ce 1er mai où nous honorons Joseph, artisan, nous étions à Victoria en Colombie-Britannique. Nos délégués sont revenus de Victoria avec de profondes impressions et de marquants souvenirs. Découvrez-les ici. .. On May 1st, feast day of Joseph the Worker, we were in Victoria in British Columbia. Our delegates came back from Victoria with profound impressions and memories. Discover them here. ….
….Petit clin d’oeil de la Providence: en préparant ce voyage, nous avons découvert qu’une des églises de Victoria s’appelle justement saint Joseph artisan! .. By the way, while we were preparing this trip, we discovered that one of the churches in Victoria is called Saint Joseph the Worker! Clear sign of God’s Providence! ….
….Alors, mettons le cap vers l’ouest! En fait, le point le plus à ouest du Canada est situé dans l’archipel d’iles Haida Gwaii. Mais si nous voulons éviter de prendre le bateau, l’île de Vancouver, où se trouve la ville de Victoria, est la deuxième sur la liste. .. So, let’s head west! The westernmost point of Canada is in the Haida Gwaii archipelago. However, if you want to avoid taking the boat, Vancouver Island, where the city of Victoria is located, is second on the list. ….
…. Victoria 1862. Le port et le pont qui mène à la réserve des Songhees. Le bateau vapeur à aubes avec la double cheminée est le « Labouchère » et appartient à la Compagnie de la baie d'Hudson . (Metropolitan Toronto Reference Library/T14851, www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/victoria-c-b)..
Victoria, 1862. The port and the bridge leading to the Songhee Reserve. The paddle-wheeler with the double funnel is the HBC steamer "Labouchère" (Metropolitan Toronto Reference Library/T14851, www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/victoria-bc) ….
…. Découvert par James Cook en 1778, cela prit jusqu’en 1843 avant que le petit port naturel de Camosack (port de Victoria) soit choisi par James Douglas, agent principal de la Compagnie de la Baie d’Hudson, pour y fonder le fort Victoria. Nommé en l’honneur de la reine d’Angleterre, la ville ne tarda pas à attirer de nombreux ouvriers de toutes sortes : ambassadeurs, orpailleurs, marchands et aussi évangélisateurs dévoués, comme Modeste Demers, qui ont donné leur vie afin d’y répandre la foi en Jésus Christ. .. Discovered by James Cook in 1778, it took until 1843 before the small natural port of Camosack (Victoria Harbor) was chosen by James Douglas, chief factor at the Hudson's Bay Company, to found Fort Victoria. Named in honor of the Queen of England, the city soon attracted many workers of all kinds: ambassadors, gold miners, merchants and also devoted evangelizers, like Modeste Demers, who gave their lives in order to spread faith in Jesus Christ. ….
…. Dès sa fondation, Victoria porte une vocation de gouvernance et elle conservera sa fonction politique jusqu’à aujourd’hui : capitale, d’abord, de la colonie de l’île de Vancouver, puis de l’entière colonie de la Colombie-Britannique (1866) et, finalement, de la province de la Colombie-Britannique (1871) lorsque celle-ci devint la huitième province à rejoindre le Dominion du Canada. .. From its founding, Victoria had a vocation for governance and it retains its political function even today: capital, first, of the colony of Vancouver Island, then of the entire colony of British Columbia (1866) and, finally, the province of British Columbia (1871) when it became the eighth province to join the Dominion of Canada. ….
….« Dieu, donne au roi tes pouvoirs, à ce fils de roi ta justice. Qu'il gouverne ton peuple avec justice, qu'il fasse droit aux malheureux ! Montagnes, portez au peuple la paix, collines, portez-lui la justice ! » (Psaume 72, 1-3)
Entre montagnes et océan, nous rendons grâce à Dieu pour la splendeur de sa beauté et la richesse de sa création qu’il déploie en cette terre.
Inspirés par le psaume, nous te prions Joseph particulièrement pour les gouvernants du Canada, à tous les niveaux, afin qu’ils te prennent pour modèle afin de gouverner ce pays avec vérité, justice et compassion.
..
“Give the king your justice, O God, and your righteousness to a king’s son. May he judge your people with righteousness, and your poor with justice. May the mountains yield prosperity for the people, and the hills, in righteousness.” (Psalm 72, 1-3)
From mountains to oceans, we give thanks and glory to God for the splendor of his beauty and the richness of his creation, which he displays on this earth.
Inspired by the psalm, we pray to you, Joseph, especially for the rulers of Canada, at all levels, that they may take you as a model to govern this country in truth, justice and compassion.
….
….
PRIÈRE DE CONSÉCRATION
Joseph, Patron de notre pays, le Canada,
nous t’honorons et nous nous consacrons à toi,
afin que tu sois notre inspiration et notre guide
pour mener une vie authentiquement chrétienne, toi qu’on appelle l’homme Juste.
Puissent toutes nos actions servir à la louange et à la gloire de Dieu
et à l’avènement du Royaume du Christ
et au bien de tous les peuples.
Viens en aide à notre Église et à notre pays,
Soutiens-nous, afin que par ta puissante intercession
nous puissions goûter la sécurité et la consolation dans le Seigneur
et parvenir enfin à la gloire de notre demeure des cieux. Amen.
..
Prayer of consecration
Joseph, Patron of our Country, Canada,
we honor you and consecrate ourselves to you
as our inspiration and guide in living a truly Christian life
modeled after you, whom the Scriptures calls the Just man.
May all our actions be for the praise and glory of God,
the advancement of Christ’s Kingdom on earth
and the good of all people.
Come quickly to the aid of our Church and Country;
Sustain us, so that with your powerful intercession
we will all find safety and solace in the Lord
and come at last to the glory of our eternal home. Amen.
….
….
MÉDITONS AVEC JOSEPH
Joseph médite sur la promesse faite à David. Bien conscient d’être de sa lignée, il est ému par la tendresse de Yahvé pour son ancêtre et sa descendance, et voudrait lui rendre amour pour amour
Une fois délivré de tous ses agresseurs
Tu as dit à David, parlant d’un successeur :
«Pour moi il sera fils, et moi pour lui un père».
Je reprends tes paroles, en fais une prière,
Pour te dire à mon tour, répondre à ton amour:
Puisque tu m’as bercé et nourri à ta cour,
Que tu as versé un sang si noble en mes veines
Laisse-moi te bercer, sans que rien ne réfrène
La joie d’une alliance quand poindra sous le vent
À la jonction des temps, un germe, ton enfant.
..
Meditate with Joseph
Joseph meditates on the promise made to David. Aware of his lineage, he is touched by Yahve’s tenderness towards his ancestor and his descendance, and he wishes to return love for love.
Sing a new song to the Lord, for he has done marvelous deeds.
His right hand and holy arm have won the victory.
The Lord has made his victory known; has revealed his triumph in the sight of the nations,
He has remembered his mercy and faithfulness toward the house of Israel.
Shout with joy to the Lord, all the earth;break into song; sing praise.
With trumpets and the sound of the horn shout with joy to the King, the Lord.
Before the Lord who comes, who comes to govern the earth,
To govern the world with justice and the peoples with fairness.
From Psalm 98
….
….
N’hésitez pas à nous confier aussi vos intentions personnelles sur notre rubrique: Pour 7 jours
..
Please share with us your personal intentions in our section: For 7 days
….