26 juin: Lettre ouverte au maire Jean Tremblay de Ville Saguenay..Open letter to Mayor Jean Tremblay of Ville Saguenay
....
Cher Monsieur le Maire,
Depuis de nombreuses années, vous avez défendu «la place de la religion catholique dans l’espace public québécois». Votre contribution à la bonne cause est plus que remarquable.
Je vous adresse ces mots qui viennent du cœur. Je suis une simple citoyenne montréalaise, pas très douée pour la politique je dirais, mais capable de faire la part des choses lorsqu’il s’agit de témoigner de notre foi en Jésus-Christ. Votre histoire m’a beaucoup émue et je tiens à vous dire de ne pas lâcher! Une prière adressée à Dieu au cours d’une assemblée publique a une valeur réelle de protection et d'aide au discernement.
J’aimerais aussi souligner le courage du Premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, qui s'exprima avec force à la suite de la décision de la Cour suprême du Canada : « Notre prière demande une aide constante. Si un seul groupe de gens a besoin de cette aide, ce sont les élus, les politiciens du pays. » Celui-ci ne tarde pas à évoquer que notre «Constitution canadienne reconnaît la suprématie de Dieu» dans son préambule.
Monsieur Tremblay, vous avez invité les chrétiens à témoigner de leur foi à la suite de votre défaite à la Cour suprême et de chercher une manière de le faire. Eh bien comme premier geste symbolique, j’ai eu l’idée de réciter la prière que vous récitiez en début d’assemblée:
«Dieu tout-puissant, nous te remercions des nombreuses grâces que Tu as accordées à Saguenay et à ses citoyens, dont la liberté, les possibilités d’épanouissement et la paix. Guide-nous dans nos délibérations à titre de membres du conseil municipal et aide-nous à bien prendre conscience de nos devoirs et nos responsabilités. Accorde-nous la sagesse, les connaissances et la compréhension qui permettront de préserver les avantages dont jouit notre ville afin que tous puissent en profiter et que nous puissions prendre de sages décisions. Amen»
Prions d'avoir le courage d'exprimer notre foi par nos gestes et par nos paroles aussitôt que l'occasion est propice, pour faire aimer et connaître Dieu davantage! Et continuons de prier pour nos gouvernements; oui, ils en ont bien besoin!
Bon courage Monsieur le Maire, vive le Québec et vive la Ville de Saguenay.
Pierrette Roy
..
Dear Mr Mayor,
For a number of years you have vaillantly fought to preserve "catholic religion's share of Quebec's public place". Your personal contribution to this worthy cause is beyond remarkable!
I am sending you these words because they are sincerely heartfelt. I am just a very common resident of Montreal, not particularly gifted for politics, I would add, but very capable of judicious discernment when it comes to issues related to our faith in Christ. I was quite moved by your story, and I only have one word of wisdom for you: don't quit! A prayer addressed to God in the course of a public assembly conveys a genuine value as protection and discernment.
I would also like to praise the courage of Saskatchewan's Prime Minister, Brad Wall, who responded forcefully to the recent Supreme Court decision in those words: «Our prayer is a plea for constant support. If there was only a single group of individuals deserving that help, it is the elected members of parliaments of this country.» In his intervention he was quick to add that: « the Canadian Constitution acknowledges the supremacy of God in its preamble.»
Mr Tremblay, folllowing your setback at the supreme Court, you urged all Christians to be witnesses to their faith, and to find a proper way to do so. As a symbolic gesture, I thought I would recite the prayer you used personally at the beginning of your meetings:
"God almighty, we thank you for all the graces of freedom, peace and opportunities for growth, You granted to Saguenay and to all its constituants. Guide us through our deliberations as town councillors, and help us be aware of our duties and responsabilities. Grant us wisdom, knowledge and comprehension that will allow us to preserve the priviledges granted to our city, so that all may enjoy them, and all of our future decisions are wise. Amen."
Let us pray for courage in expressing steadfastly our faith, through our words and our deeds, whenever the occasion is proper, so God be known and loved even more! And let us persevere in prayer for our governments; the need is great!
Have courage, Mr Mayor, long live Quebec, and long live Saguenay.
Pierrette Roy
....