27 juin: Manessier au Canada..June 27: Manessier in Canada
....Fait intéressant que la visite du peintre Manessier au Canada, et surtout l'impact important qu'elle aura eu dans sa vie, sa conversion intérieure et sur son art. ..Interesting fact: that the visit of the painter Manessier in Canada, and especially the impact it had on his life, his inner conversion and his art. ....
....
«Ce projet au Canada va être la source pour Manessier d'un second éveil spirituel. Durant sa visite au Canada en 1967, en vue de la conception d'un projet et l'évaluation de la luminosité à Ottawa, il est inspiré par les larges espaces de terre vierge, par l'art inuit et par la vie relativement intacte: "J'ai eu le sentiment de pénétrer au coeur de la nature élémentaire. Le fond du lac est rempli de racines et de végétation décomposée, et la nature renaît au travers de tout ça. Jamais je n'avais expérimenté une telle sensation."» (extrait de HODIN, J.P., Manessier, Praeger Publishers, 1972, traduction libre).
..
"This project in Canada will be the source of a second spiritual awakening for Manessier. During his visit to Canada in 1967, in view of a project design and the evaluation of luminosity in Ottawa, he was inspired by the vast spaces of virgin territories, the Inuit art and the relatively unspoiled life: 'I had the feeling of entering the heart of elementary nature. The lake bottom is filled with roots and decayed vegetation, and nature is reborn through it all. Never had I experienced such a feeling.' " (From HODIN, JP, Manessier, Praeger Publishers, 1972, free translation).
....
....
Un thème cher à Manessier était justement l'ouverture vers de nouvelles possibilités, de nouveaux chemins, et ultimement, de mettre en couleurs, en textures et en lumière la force vive de la résurrection du Christ, qui pétille dans le monde et en nous, qui ouvre en nos coeurs des chemins insoupçonnés.
Et si c'était Dieu le premier qui avait désiré une terre neuve (le Canada!) pour se dévoiler sous d'autres facettes? Le levain est dans la pâte…
Si vous désirez en savoir plus sur Manessier, cliquez ici
Valérie Dionne
..
A theme that was dear to Manessier was precisely the opening up of new possibilities, new ways, and ultimately, to lay down with colours, textures, and light, the vital force of the resurrection of Christ, which sparkles in the world and in us, which opens in our hearts unsuspected paths.
And if it was God who at first desired a new land (Canada!) to reveal Himself in a different way? The yeast is in the dough…
If you want to know more about Manessier click here
Valérie Dionne
....