....Prière d'une mère..A Mother's Prayer....

….Mon Dieu, je cours, je cours pour joindre les deux bouts et donner à mes enfants ce dont ils ont besoin. Le coût de la vie ne cesse d’augmenter, mais pas mon salaire…

Je suis essoufflée et je me sens plus seule que jamais. Cela ne te fait rien de me voir porter un si lourd fardeau?

Je regarde mes enfants: iIs ne comprennent pas encore tout ce qui se passe mais je vois qu’ils portent un peu de cette anxiété qui m’habite. Pourtant, c’est ta présence rassurante que j’aimerais tant leur offrir en cadeau. Ils ont tellement hâte à Noël, leurs yeux sont remplis d’étincelles.

Mon Dieu, dans le secret de mon cœur, accorde-moi l’assurance de ton amour, mes yeux brillent à leur tour.

Amen.

..

Lord, I run, I run to make both ends meet and give my kids what they need. The cost of living keeps increasing, but not my salary…

I'm out of breath and I feel more alone than ever. Does’nt it bother you to see me carry such a heavy burden?

I watch my kids: they don’t understand what’s going on but I can see they are a bit troubled by my anxiety. Yet, I would like to offer them your reassuring presence as a gift. They can't wait for Christmas, their eyes are filled with sparkles.

Lord, in the secret of my heart, assure me of your love, and in turn my eyes will light up.

Amen.

….