....Prière de la souris..Mouse's Prayer....

….Mon Dieu, je suis si petite… Pourquoi m’avez-vous créée si petite? 

Je cours toujours, les grandes ombres me font si peur! Je suis essoufflée, inquiète 
et aux aguets…

Pourtant, je ne manque de rien, parce que vous veillez toujours à me donner quelques miettes pour me nourrir, à me frayer un chemin à travers les grandes herbes, à me faire un trou par lequel je peux entrer dans votre maison bien chaude. 

Faites, Seigneur, que je trouve du repos dans l’ombre de votre berceau. Que mes petits cris soient mon chant de merci. Parce que vous vous occupez même de moi, la petite souris.

Amen.

..

Lord, I'm so little… Why did you make me so small?
I'm always running, dark spaces scare me so much! I'm out of breath, worried
and I have to stand on guard…

Yet I lack nothing, because you always make sure to give me a few crumbs to eat, to make my way through the tall grasses, to make a hole for me through which I can enter your warm house.

Lord, let me find rest in the shade of your cradle. May my soft cries be my song of thanks. Because you even take care of me, the little mouse.

Amen.

 ….