....Prière du berger ..Finally, end of road! ....

….Je suis berger parce que mon père était berger. Il m’a appris beaucoup. Je me sens fier quand je pense à lui. Il arrivait le soir et dès qu’il nous voyait, ses yeux brillaient, son visage était doux et heureux. Nous nous sentions précieux, aimés.

Il m’a aussi appris que notre peuple attend un Messie. J’aurais tellement voulu qu'il voie ce que j’ai vu ce soir; il y avait cet homme qui lui ressemblait. C’était incroyable, la même force, la même bonté joviale. Un instant, j’ai pensé que c’était lui, que je rêvais.

Il m’a dit : Viens! Il est né! Viens!

Il a demandé à son épouse si elle acceptait qu’il me présente son petit. Et voilà qu’il le mit dans mes bras! Comment était-ce possible? Comment cet homme pouvait-il être si généreux de ce qu’il a de plus précieux?

Puis, j’ai soudainement compris au fond de moi que ce petit était le Messie dont mon père m’avait parlé. Et comme si l’émotion n’était pas suffisante, il y a eu ces chants qui venaient de partout, je ne sais d’où. L’homme s’est mis à chanter, il dansait même.

La porte s’est ouverte sur une caravane de gens venus de loin, portant trésors, espoirs et demandes. Ils ont reçu le même accueil que moi.

Je me suis levé ce matin et j’étais un berger. Je me rappelle ce soir que je suis avant tout un fils, précieux, aimé, et que ma famille dépasse le temps et les frontières.

..

I am a shepherd because my father was a shepherd. He taught me a lot. I feel proud when I think of him. He would arrive in the evening and as soon as he saw us his eyes shone, his face was radient and happy. We felt precious, loved.

He also taught me that our people are waiting for a Messiah. I so wanted him to see what I saw tonight; there was this man who looked like him. It was amazing, the same strength, the same jovial goodness. For a moment, I thought it was him, that I was dreaming about.

He said to me: Come on! He is born! Come!

He asked his wife if she would allow him to introduce me to his baby. And there he put him in my arms! How was this possible? How could this man be so generous with his most guarded treasure?

Then, I suddenly realized deep inside that this little one was the Messiah my father had told me about. And as if the emotion weren't enough, there were these songs coming from everywhere, I don't know where. The man began to sing, he was even dancing.

The door opened to a caravan of people from afar, carrying treasures, hopes and demands. They received the same welcome as I did.

 I got up this morning and I was a shepherd. I remember tonight that I am above all a son, precious, loved, and that my family transcends time and borders.

 ….