....Prière du chien..Dog's Prayer....

….Mon Dieu, quelle bénédiction, mes maîtres sont toujours à la maison! Ces derniers mois, des circonstances que je ne comprends pas, mais qui m’arrangent bien, font que je suis allé souvent dehors pour de longues marches, et j’ai eu droit à bien des caresses. Mais je vois que les choses ne vont pas comme à l’habitude: ils sont inquiets. C’est peut-être à cause de ce chat, Covid (c’est sûrement un chat!), ils parlent de lui tous les jours, il paraît que tout est de sa faute. S’il s’en prend à eux, gare à lui!

Mon Dieu, j’aimerais que tu te serves de moi, comme tu t’es servi du boeuf pour réchauffer le petit Jésus. Fais que je puisse me blottir contre mes maîtres et réchauffer leur coeur pour les apaiser.

Amen.

..

Lord, what a blessing, my masters are still at home! In the last months, I often went outside for long walks and I received lots of hugs. I don't quite understand why, but it suits me fine. However I see that things are not going as usual: they are worried. Maybe it's because of this cat, Covid (surely it's a cat!), they talk about him every day, it seems that everything is its fault. If he turns against them, beware of him!

Lord, I wish you would use me like you used the ox to warm baby Jesus. Let me snuggle up to my masters and warm their hearts to comfort them.

Amen.

….