....Prière de l'écureuil..Squirrel's Prayer....

….Mon Dieu, c’est une période intense pour moi! Je prévois mon confinement d’hiver…

Je cours partout et moissonne tout ce que je peux. J’amasse pour l’hiver, mais malgré tout, l’inquiétude me gagne. En aurai-je assez pour vivre? Pourrai-je voir mes congénères à Noël et, avec eux, fêter un peu votre venue?

Pourtant, vous disposez toujours ce qu’il me faut un peu partout pour que je découvre vos dons avec joie. Je l’ai souvent observé. J’y vois votre impressionnante prévoyance, vos grands talents d’artiste et votre esprit scientifique. Tout cela me fascine. Qui êtes-vous donc? On dit que vous venez sauver le monde.Vous avez si bien fait toutes choses, mais j’ai l’impression quelquefois de gâter un peu la sauce.

Ça y est! L’inquiétude me reprend. Suis-je incorrigible? Non, sans doute, vous l’avez dit: je viens consoler la terre et apporter la paix. Faites alors que d’ici votre venue à Noël, j’apprenne à me reposer et à dormir en paix, comme vous l’avez fait enfant, dans les bras de Marie.

Amen.

..

Lord, this is an intense period of time for me! I'm planning my winter confinement…I run everywhere and reap everything I can. I am hoarding for the winter, but despite this, I am worried. Will I have enough to live on? Will I be able to see my fellows at Christmas and celebrate your coming with them a little?

However, you always give me what I need and you fill my life with gifts and joy. I often noticed that. You are so impressive! Your providence, your great artistic talents and your scientific spirit. This fascinates me. Who are you? They say you're coming to save the world, you've done everything so well, but sometimes I feel like I'm spoiling the sauce a little bit.

That's it! I am worried again. Am I so incorrigible? No, undoubtedly, you said: I come to comfort you on this earth and bring peace. By coming to us at Christmas, enable me to rest and sleep in peace, as you did as a child, in Mary's arms.

Amen.

….