....La gouverneure générale du Canada au centre d'une controverse sur «l'origine de la vie»..The Governor General of Canada at the center of controversy over "the origin of life"....

....La gouverneure générale du Canada au centre d'une controverse sur «l'origine de la vie»..The Governor General of Canada at the center of controversy over "the origin of life"....

....

Mercredi le 1er novembre 2017, la gouverneure générale Julie Payette a pris la parole devant quelques centaines de scientifiques et de chercheurs réunis à Ottawa dans le cadre du Congrès Annuel de la Conférence sur les politiques scientifiques canadiennes.

..

On Wednesday, November 1, 2017, Governor General Julie Payette addressed a few hundred scientists and researchers gathered in Ottawa for the Annual Conference on the Canadian Science Policy.

....

 

Une demande spéciale à saint Joseph pour Madagascar..A special request to Saint Joseph on behalf of Madagascar

Une demande spéciale à saint Joseph pour Madagascar..A special request to Saint Joseph on behalf of Madagascar

....

Un grand nombre de pays sont actuellement en crise et le monde entier a besoin de prières! Cette semaine, nous avons reçu un appel pressant à prier saint Joseph pour Madagascar qui vit actuellement une intense sécheresse affectant gravement la population locale et les récoltes.  Cette demande vient d'une enseignante d'Ambatodrazaka, un village surnommé « le grenier de l'île de Madagascar ». Elle demande aussi aux membres du réseau web IMPACT J de prier pour que la sérénité revienne dans son pays…

..

A great number of countries are currently in a crisis mode, the world is in need of prayers! Among others, earlier this week, through the testimony of a teacher from Ambatodrazaka, a village considered the hayloft of Madagascar, we received a call urging us to pray St Joseph for this country, in dire need for some relief from an intense drought seriously affecting the local population and its crops. She also asked that we pray so that serenity be restored in the country…

....

Mahmoud Abbas au Vatican..Mahmoud Abbas at the Vatican

Mahmoud Abbas au Vatican..Mahmoud Abbas at the Vatican

....

Les Palestiniens, suite à la signature d'un accord, entre le Saint-Siège et l'État de Palestine, d'élever la mission palestinienne auprès du Saint-Siège au titre d'ambassade, montrent beaucoup de bonne volonté en ce temps des Fêtes 2016-2017.

..

The Palestinians, following the signing of an agreement between the Holy See and the State of Palestine, raising the Palestinian mission to the Holy See as an embassy, display a lot of good will during this 2016-2017 holiday season.

....

....Saint Joseph sur le Capitole?..Saint Joseph on Capitol Hill? ....

....Saint Joseph sur le Capitole?..Saint Joseph on Capitol Hill? ....

....

Saviez-vous que saint Joseph veille sur le peuple américain de façon particulière? Eh! bien, oui. Les catholiques de Washington ont fait ériger, en 1868, une église sur le Capitole: St. Joseph's on Capitol Hill. Pendant plus de 140 ans, l'Église Catholique Romaine St-Joseph de Washington s'est maintenue littéralement dans l'ombre du Capitole, bien avant qu'on obstrue le champ de vision avec la Bibliothèque du Congrès, ou l'édifice de la Cour Suprême des États-Unis.

..

Did you know that Saint Joseph watches over the American people in a special way? Well! yes, he does.  In 1868, Washington Catholics erected a church on Capitol Hill: Saint Joseph's on Capitol Hill. For over 140 years, the Roman Catholic Church of Saint Joseph in Washington remained literally in the shadow of the Capitol, long before the line of sight was obstructed by the Library of Congress, and the building of the Supreme Court of the United States.

....

....8 novembre 2016, les Américains auront à choisir! ..November 8, 2016, Americans will have to choose! ....

....8 novembre 2016, les Américains auront à choisir! ..November 8, 2016, Americans will have to choose! ....

....

Demain, la planète aura les yeux rivés sur cette élection présidentielle. Le choix des Américains aura un impact pour le monde entier.

Durant cette campagne,  nous avons tous été témoins des échanges à tout le moins offensants à plusieurs égards mais surtout inquiétants face à l’avenir du pays.

..

Tomorrow the whole world will watch this presidential election. The choice Americans will make will have an impact on the whole world.

During this campaign, we all witnessed the exchanges at the very least offensive in many ways but especially worrying for the future of the country.
....

L’Impact de Joseph au Parc National du Mont Mégantic (Québec, Canada)..The Impact of Joseph at Mont Megantic National Park (Québec, Canada)

L’Impact de Joseph au Parc National du Mont Mégantic (Québec, Canada)..The Impact of Joseph at Mont Megantic National Park (Québec, Canada)

....

Je suis allée en vacances dans un très beau coin du Québec, au bord du Grand Lac Saint-François. Voulant faire de l’exercice, je suis allée avec des amis au Parc National du Mont Mégantic à quelques dizaines de kilomètres.

Au kiosque d’information, nous avons appris qu’il y avait, sur le territoire du Parc, une chapelle dédiée à Joseph au sommet d’un mont lui-même appelé du nom de Joseph.

..

I recently spent sometime vacationing in a very beautiful part of Québec, on Lake St François. To get some exercise, I went for a stroll, with friends, to Mount Megantic National Park, several dozens of kilometers away from where we were staying.

At the information desk, we learned that there was a chapel dedicated to St Joseph on the Park's premises, at the top of a mount of the same name.

....

Cotignac en Provence, un village unique au monde!..Cotignac in Provence, a village like no other in the world!

....

Du 1er juillet au 3 juillet 2016, plus de 1500 pères de famille ont sillonné, par groupes de dix, la région de Cotignac dans le sud de la France. Ils ont passé par le sanctuaire de Notre-Dame-de-Grâces et leurs chemins ont convergé sur le mont Bessillon, à la source d’«eau de la joie», endroit où les grâces se multiplient encore aujourd’hui. Prions saint Joseph pour eux, pour leurs familles et pour la France!

..

From July 1 to 3, 2016, over 1500 fathers will cross in groups of ten, Cotignac, a small town in France’s southern region.  They will stop over at the sanctuary of Our Lady of Graces and then their paths will converge towards Mount Bessillon out of which numerous graces still flow from the source of  “Water of Joy”.  Let us pray Saint Joseph for them, for their families and for all of France!

....

....Attentats en Belgique: mon premier réflexe!..Attacks in Belgium: my first reflex....

....Attentats en Belgique: mon premier réflexe!..Attacks in Belgium: my first reflex....

....

Je me rappelle avoir lu qu'avant son unification définitive en 1831, la Belgique a traversé d’importantes crises. Le roi Charles II implora alors saint Joseph et c'est dans la foulée de cet élan que le 19 avril 1679, Joseph fut nommé patron de la Belgique.

..

I remember having read that before its definitive unification in 1831, Belgium went through important crises. King Charles II had then implored Saint Joseph and it is in the wake of this momentum that on April 19, 1679, Joseph was named patron of Belgium.

....

....Pour vaincre le terrorisme..To Defeat Terrorism....

....Pour vaincre le terrorisme..To Defeat Terrorism....

....Suite aux attentats de vendredi dernier à Paris, je vous partage un extrait percutant d'une entrevue accordée par le cardinal Pietro Parolin.

Cet appel à la mobilisation rejoint mon engagement comme membre d’Impact J. Depuis plus d’un an maintenant, nous prions pour les dirigeants du monde entier.
Je me rends compte à quel point la prière que nous adressons à Joseph est vitale et d’une parfaite actualité. .. As a result of last Friday’s terrorist attacks in Paris, I am sharing with you a powerful excerpt of an interview given by Cardinal Pietro Parolin.

This call to mobilization is in line with my commitment as a member of Impact J. ....

«Ladies and Gentlemen»

«Ladies and Gentlemen»

....Le 24 septembre, ce sera le tour de François, événement déjà qualifié d’historique puisque c’est la première fois qu’un successeur de Pierre y est invité à livrer un discours. Cette «première» s’inscrit dans la coutume d’inviter des chefs d’État étrangers à s’adresser au Congrès. François est de fait le chef du plus petit État du monde, le Vatican, et, dans son cas, son statut politique se double de celui de chef de l’Église catholique. ..

On September 24th, it will be Francis’ turn to do it, a historical event since this is the first time that Peter’s successor is invited to the American Congress to deliver a speech. This “first” follows the tradition of inviting heads of foreign states to address the Congress. Francis will address the Congress with a double political status: head of the smallest country in the world, the Vatican, and head of the Catholic Church. ....

Mais qu’est-ce que François va bien pouvoir dire? Va-t-il leur parler dans le sens du poil ou à rebrousse-poil?..“What could Francis possibly say?” Will he flatter them or ruffle their feathers?

Mais qu’est-ce que François va bien pouvoir dire? Va-t-il leur parler dans le sens du poil ou à rebrousse-poil?..“What could Francis possibly say?” Will he flatter them or ruffle their feathers?

....Composer un discours s’adressant aux membres du Congrès des États-Unis n’est pas une mince affaire. Sans prétendre savoir ce qu’il faudrait dire en pareille occasion, dans la suite de mon précédent billet, je m’essaie à spéculer sur le discours qui sera prononcé le 24 septembre prochain.

Comme François aime bien développer un thème en trois points, voici ma «triade». ..Writing a speech addressing the members of the United States Congress is not an easy task. Without pretending that I know what should be said in such a situation, in a follow-up to my previous post, I will try to speculate on the speech that will be pronounced on September 24th.

As Francis likes to develop a theme in three points, here is my “triad”. ....

....«Si le pape continue à parler ainsi, un jour je recommencerai à prier…» Raùl Castro. .."If the Pope continues to speak like this, sooner or later I will start praying again…" Raùl Castro. ....

....«Si le pape continue à parler ainsi, un jour je recommencerai à prier…» Raùl Castro. .."If the Pope continues to speak like this, sooner or later I will start praying again…" Raùl Castro. ....

....

C’est le 10 mai dernier, lors d’une rencontre avec le pape François que le président cubain a prononcé ces paroles. En regardant de près l’actualité cubaine des dernières années, il est clair que nous assistons à une ouverture du gouvernement cubain.

..

These words were pronounced on May 10th, during a meeting between the Cuban president and pope Francis. When we read the news coming from Cuba in the past couple of years, it is clear that we are witnessing the increasing openness of the Cuban government.

....

«Tâchons de faire, qu'il y ait davantage de prières et moins de batailles.» .."Let us try to see that there may be more prayers and fewer battles."

«Tâchons de faire, qu'il y ait davantage de prières et moins de batailles.» .."Let us try to see that there may be more prayers and fewer battles."

.... Récemment, en faisant quelques recherches, je suis tombée sur les Angélus de Jean-Paul Ier. Nous ne savons pas beaucoup de choses sur lui, son passage fut si bref, environ un mois. Certains messages de ces Angélus sont surprenants d’actualité et je les ai trouvés très stimulants pour mon engagement dans Impact J.

François a déclaré le 14 septembre 2014:

Aujourd'hui encore, après le deuxième échec d'une autre guerre mondiale, on peut, peut-être, parler d'une troisième guerre combattue "par morceaux", avec des crimes, des massacres, des destructions. ..Recently, while searching the net, I found an Angelus preached by Pope John Paul I. We know very little of him, his one-month term was so short. Certain messages contained in these Angelus are surprisingly contemporary and I find that they stimulate my commitment to Impact J.

Francis declared on September 14th, 2014:

 “Even today, after the second failure of another world war, perhaps one can speak of a third war, one fought piecemeal, with crimes, massacres, destruction.” ....

....Un pont transatlantique entre le Mont-Royal et Joseph de Bon Espoir!..A transatlantic bridge between the Mount Royal and Saint Joseph of Good Hope!....

....Un pont transatlantique entre le Mont-Royal et Joseph de Bon Espoir!..A transatlantic bridge between the Mount Royal and Saint Joseph of Good Hope!....

....Un appel pressant à prier Joseph pour le monde! ..A pressing appeal to pray to Saint Joseph for the world! ....

....Interview publié dans le bulletin no. 70 de Saint-Joseph de Bon Espoir à Espaly en France. ..Interview published in the 70th bulletin of Saint-Joseph de Bon Espoir in Espaly, France. ....

....

....Pourquoi tant d’intérêt pour saint Joseph? ..Why so much interest for Saint Joseph?....

....Je suis native de Montréal. Très jeune, j’ai été saisie par cette immense église construite sur le mont Royal : l’Oratoire St-Joseph. Les milliers de béquilles, laissées en témoignage de guérison, que l’on peut voir au sanctuaire, nous révèlent d’un seul coup d’œil, le flot de grâces qui a marqué d’un sceau l’histoire de la ville. ..I was born in Montreal and from a very young age, the colossal church built on the Mount Royal, the Saint Joseph Oratory, fascinated me. The thousands of crutches exhibited in the sanctuary and left there as a testimony to the cures obtained through Saint Joseph, reveal in one glance the abundance of graces that flowed over this city. ....

«J’ai toujours aspiré à reconnaître le plus clairement possible en toutes choses la volonté de Dieu…»..“I have always aspired to know as clearly as possible, in all things, what God’s will was…"

«J’ai toujours aspiré à reconnaître le plus clairement possible en toutes choses la volonté de Dieu…»..“I have always aspired to know as clearly as possible, in all things, what God’s will was…"

....IMPACT J a eu la chance de rencontrer l'archiduc Rudolf d'Autriche, de passage au Canada, qui tenait le 20 septembre 2014 à Valleyfield, un entretien sur la vie de courage et de foi de ses grands-parents, Charles et Zita d'Autriche. Ces derniers sont, sans aucun doute, des modèles exceptionnels de dirigeants et une inspiration pour Impact J! ..On September 20, 2014 IMPACT J had the opportunity to meet the Archduke Rudolf of Austria.  He was in Valleyfield, Canada to give a talk on the life and courage of his grandparents, Charles and Zita of Austria.  They were, without a doubt, exceptional models of leaders and an inspiration for Impact J. ....

....Impact J dans le bulletin du sanctuaire d'Espaly, France..Impact J has published in the "St-Joseph of Good Hope" Sanctuary newsletter, France....

....Impact J dans le bulletin du sanctuaire d'Espaly, France..Impact J has published in the "St-Joseph of Good Hope" Sanctuary newsletter, France....

....

Texte publié dans le bulletin trimestriel d'août 2014 et sur le site web du Sanctuaire de Saint Joseph de Bon Espoir www.josephbonespoir.org/projet-impact-j

Francine Dupras, 7 juillet 2014

Le 19 mars 2013, en la solennité de Joseph, François devient officiellement le 265e successeur de Pierre. Sur son blason: la fleur de nard comme symbole de Joseph au côté de l'étoile d'or, symbole de Marie, les deux accompagnant le soleil du Christ, symbole de la Société de Jésus dont il est membre.

Quelques mois plus tard, François pose deux gestes d'une grande portée: la mention du nom de Joseph est introduite dans le texte de toutes les prières eucharistiques de la liturgie, puis l'État du Vatican est consacré à Joseph et Michel archange.

..

On March 19, 2013, solemnity of Joseph, Francis officially became the 265th successor of Peter. On his coat of arms: the flower of the nard, representing Joseph, is next to a golden star, which represents Mary, both symbols accompanying a flaming sun symbolizing the Christ, emblem of the Jesuit society of which Francis is a member.

A few months later, Francis accomplishes two actions of great significance: he asks that the name of Joseph be added to all Eucharistic prayers, and he consecrates the Vatican to Joseph and to archangel Michael.

....

....Saint Joseph de Bon Espoir, Espaly..Saint Joseph of "Good Hope"....

....Saint Joseph de Bon Espoir, Espaly..Saint Joseph of "Good Hope"....

....Dans la deuxième moitié du XVIIe siècle, grâce à une suite d’événements et l’action d’un petit nombre, le cœur des habitants d’Espaly a retrouvé son ardeur et sa ferveur  enfouies sous les cendres, de sorte qu’aujourd’hui Espaly est le plus important sanctuaire de France dédié à saint Joseph.

..

At the beginning of the XVII century, Espaly, a small town of the region of Auvergne, in France, was devastated by numerous wars. The old castle was left in ruins and most of the people of Espaly had lost hope except for two brave women....  

Google+
Fr
En